1
00:00:00,033 --> 00:00:02,302Helo bawb.
2
00:00:02,669 --> 00:00:06,373
Fel Prif Swyddog Gofal Cymdeithasol Cymru,
3
00:00:06,439 --> 00:00:11,678
rwy'n falch ein bod ni'n dathlu ymroddiad anhygoel
4
00:00:11,678 --> 00:00:17,517
gweithwyr cymdeithasol ar draws Cymru a ledled y byd.
5
00:00:17,517 --> 00:00:21,354
Fel Prif Swyddog Gofal Cymdeithasol Cymru, rwy'n falch iawn
6
00:00:21,354 --> 00:00:24,858
ein bod ni i gyd yn cymryd amser i gydnabod y rôl hanfodol
7
00:00:24,858 --> 00:00:28,161
sydd gan waith cymdeithasol yn y byd heddiw, ac i ddathlu'r
8
00:00:28,161 --> 00:00:29,596
ymroddiad anhygoel
9
00:00:29,596 --> 00:00:35,235
a chyflawniadau gweithwyr cymdeithasol ledled Cymru a ledled y byd.
10
00:00:35,535 --> 00:00:37,937
Mae pob un ohonom sy’n gweithio ym maes gofal cymdeithasol
11
00:00:37,937 --> 00:00:40,373
am edrych yn ôl ar y blynyddoedd diwethaf
12
00:00:40,874 --> 00:00:45,111
fel y rhai anoddaf efallai yr ydym wedi’u gweld yn ein hoes.
13
00:00:45,478 --> 00:00:49,416
Mae’r pandemig wedi bod yn her unwaith mewn oes
14
00:00:49,449 --> 00:00:51,251
sydd, i nifer o bobl, wedi
15
00:00:51,251 --> 00:00:53,887
chwalu bywydau a cymunedau
16
00:00:53,920 --> 00:00:57,490
ac wedi gwneud y rhai sy’n agored i niwed yn fwy agored i niwed.
17
00:00:57,490 --> 00:00:59,993
Yna mae'n disgyn i'r rhai
18
00:00:59,993 --> 00:01:02,662
sy'n cynrychioli'r ynysig,
19
00:01:02,662 --> 00:01:06,666
y rhai sydd mewn perygl, y rhai lleiaf abl i helpu eu hunain
20
00:01:07,100 --> 00:01:10,670
i gyflawni cymaint mwy yn ystod y cyfnodau anodd yma.
21
00:01:11,104 --> 00:01:14,207
Ac rydych chi, fel gweithwyr cymdeithasol, wedi gwneud hynny.
22
00:01:15,041 --> 00:01:17,310
Ac, wrth i ni obeithio parhau
23
00:01:17,310 --> 00:01:23,116
â'n hadferiad o effeithiau'r pandemig, rydyn ni'n wynebu heriau newydd
24
00:01:23,349 --> 00:01:28,121
o'r rhyfel yn Wcrain a'r argyfwng costau byw.
25
00:01:29,222 --> 00:01:34,127
Unwaith eto, eich proffesiynoldeb a’ch ymroddiad chi sy’n parhau
26
00:01:34,127 --> 00:01:38,731
i ddarparu cymorth ac amddiffyniad i unigolion a chymunedau yng Nghymru.
27
00:01:39,499 --> 00:01:42,869
Fel cyn weithiwr cymdeithasol fy hun, rwy'n gwybod pa
28
00:01:42,869 --> 00:01:47,240
mor anodd a rhwystredig y gall fod weithiau, ond
29
00:01:47,240 --> 00:01:51,478
chi sy’n gwneud y gwahaniaeth o ran helpu pobl i fyw
30
00:01:51,478 --> 00:01:56,282
bywydau mwy bodlon, annibynnol a diogelu’r rhai sydd fwyaf agored i niwed.
31
00:01:57,117 --> 00:02:01,921
Diolch i chi am bopeth a wnewch. Am eich gwytnwch, eich ymrwymiad,
32
00:02:01,921 --> 00:02:04,924
eich cryfder, ac am sicrhau
33
00:02:04,924 --> 00:02:07,727
newid cadarnhaol i'r bobl yr ydych yn eu cefnogi.
34
00:02:07,861 --> 00:02:11,631
Diolch am bopeth rydych chi'n gwneud.