1
00:00:00,000 --> 00:00:01,368
Helo bawb.
2
00:00:01,401 --> 00:00:03,303
Mae'n braf iawn dathlu
3
00:00:03,303 --> 00:00:08,641
Diwrnod Gwaith Cymdeithasol y Byd 2023
4
00:00:08,641 --> 00:00:10,243
gyda chi i gyd.
5
00:00:10,910 --> 00:00:13,279
Mae Diwrnod Gwaith Cymdeithasol yn gyfle
6
00:00:13,279 --> 00:00:17,384
i ddathlu'r gwaith anhygoel rydych chi'n ei wneud.
7
00:00:17,817 --> 00:00:19,953
Mae'n ddathliad o'ch cyflawniadau
8
00:00:20,587 --> 00:00:24,090
ac yn gyfle i fyfyrio ar y gwaith anhygoel a wneir
9
00:00:24,090 --> 00:00:26,292
bob dydd gan
10
00:00:26,292 --> 00:00:29,763
weithwyr cymdeithasol ymroddedig, gweithgar.
11
00:00:30,030 --> 00:00:31,931
Gall gwaith cymdeithasol fod yn
12
00:00:31,931 --> 00:00:37,137
rôl hynod werth chweil ar y rheng flaen wrth ddarparu
13
00:00:37,137 --> 00:00:41,141
cymorth hanfodol i bobl, teuluoedd a chymunedau sy'n agored i niwed.
14
00:00:41,174 --> 00:00:46,579
Rydych yn cefnogi eraill trwy argyfyngau ac yn galluogi newid cadarnhaol
15
00:00:46,579 --> 00:00:49,582
yn eu bywydau. Rydych chi’n chwarae rhan hanfodol
16
00:00:49,582 --> 00:00:52,585
wrth gefnogi ein cymunedau yng Nghymru.
17
00:00:52,719 --> 00:00:55,422
Nawr, gall bod yn weithiwr cymdeithasol fod yn anodd.
18
00:00:56,923 --> 00:01:00,593
Bob dydd rydych chi'n wynebu pethau anodd
19
00:01:00,860 --> 00:01:03,663
ac yn gwneud penderfyniadau anodd
20
00:01:04,531 --> 00:01:06,833
sydd ddim bob amser yn arwain at beth
21
00:01:06,833 --> 00:01:12,305
rydych chi eisiau i'r bobl rydych chi yn eu cefnogi.
22
00:01:12,338 --> 00:01:17,310
Mae eich gwaith yn gofyn am broffesiynoldeb, cryfder a gwytnwch
23
00:01:17,310 --> 00:01:22,148
na gofynnir i lawer o bobl eraill y tu allan i iechyd a gofal cymdeithasol eu dangos.
24
00:01:23,283 --> 00:01:25,385
Wrth inni barhau â’n hadferiad
25
00:01:25,385 --> 00:01:28,021
o effeithiau enbyd y pandemig,
26
00:01:28,555 --> 00:01:32,459
rydym yn wynebu’r canlyniadau ofnadwy y mae’r rhyfel yn Wcrain
27
00:01:32,625 --> 00:01:36,262
a’r argyfwng costau byw yn eu cael ar gymunedau ac
28
00:01:36,262 --> 00:01:38,431
unigolion ledled Cymru.
29
00:01:39,199 --> 00:01:41,401
Mae’r rhain yn heriau byd-eang
30
00:01:41,401 --> 00:01:44,904
sy’n effeithio ar gymunedau lleol ac unigolion,
31
00:01:45,672 --> 00:01:48,041
a chi sy’n darparu’r cymorth
32
00:01:48,041 --> 00:01:50,243
a’r gefnogaeth sydd eu hangen arnynt.
33
00:01:51,344 --> 00:01:53,146
Rydych chi'n cefnogi'r rhai sy'n agored i niwed.
34
00:01:53,146 --> 00:01:55,148
Rydych chi'n cryfhau cymunedau.
35
00:01:55,148 --> 00:01:57,617
Rydych chi'n gwella bywydau pobl.
36
00:01:57,617 --> 00:02:00,019
Rydych chi'n gwneud gwahaniaeth.
37
00:02:00,019 --> 00:02:01,221
Diolch i chi gyd
38
00:02:01,221 --> 00:02:04,457
ar ran pawb sy'n cael budd
39
00:02:04,457 --> 00:02:07,160
o'ch empathi a'ch gwaith caredig
40
00:02:07,160 --> 00:02:09,596
a phroffesiynol.
41
00:02:09,829 --> 00:02:11,631
Pob hwyl i chi
42
00:02:11,631 --> 00:02:15,034
ar Ddiwrnod Gwaith Cymdeithasol y Byd.
43
00:02:15,568 --> 00:02:16,903
Diolch yn fawr iawn.